Cet outil pédagogique a été réalisé par l'INSTEP Aquitaine en partenariat avec le service FOR.CO et le pôle ARTICE de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour, l'INHNI, organisme de formation du secteur hygiène, propreté, environnement, ainsi que le cabinet Récif. Ont donc participé à la réalisation de ce site :

INSTEP AQUITAINE, structure porteuse du projet :

  • Coordination générale : Christelle Goubel, Christophe Penalver, Martine Chiros, Jean-Luc Poueyto
  • Chef de projet : Jean-Luc Poueyto
  • Conception pédagogique des exercices langagiers : Sylvie Caillabet, Annie Cuesta, Françoise Dartigalongue, Jean-Luc Poueyto, Cécile Tanguy.
  • Voix : Sylvie Caillabet, Annie Cuesta, Françoise Dartigalongue, Saïda Gomez, Jean-Luc Poueyto, Cécile Tanguy. 
  •  Responsables de l'expérimentation du site auprès des équipes et des apprenants: Laurence Beysserie, Nathalie Julien, Sabine Desclaux, Martine Chiros. 
  • Secrétariat : Isabelle Lorenzo
  • Communication : Justine Connangle.

Service FOR.CO et pôle ARTICE de l'UPPA : 

  • Coordination générale : Eliane Sbrugnera, vice-présidente UPPA, Dominique Laera, directeur de la FOR.CO, Olivier Duteille responsable  pôle ARTICE.
  • Conception et réalisation du site : Julien Bidoret.
  • Consultantes pédagogiques : Rachel Choron, Yaël Holveck-Uzan.
  • Equipe de réalisation vidéo : Sylvie Caillabet, écriture des scénarios et réalisation, Patrick Girard (pôle ARTICE), prises de son, montage et post-production, Yaël Holveck-Uzan, actrice, Antoine Poursuibes (pôle ARTICE), prises de vue, montage et post-production. 

INHNI, organisme de formation du secteur hygiène, propreté, environnement

  • Consultante technique dans le domaine des métiers de la propreté, actrice : Laurence Puyravaud, .

 Cabinet RECIF

  • Consultant, identification toutes les compétences relevant du Rérentiel des Compétences Clés en Situation Professionnelle du domaine du Nettoyage mises en exergue dans le site « Langage et nettoyage », alimentation du Réferentiel "Langage et nettoyage" : Daniel Lustin